?

Log in

No account? Create an account

Entries by category: музыка

Корсиканская Песня

Спасибо моим френдам за удивительную музыку!


Оригинал взят у saucejoв Les hymnes corses

    Благодаря замечательному и любимому другу oberega , автору этого журнала посчастливилось соприкоснуться с удивительной по своей красоте и трагичности  композицией "Sta Mane", созданной корсиканским коллективом L'Αlba. В основу "Sta Mane", написанной музыкантом группы Седри Савелли (Cédric Savelli), легло песнопение со словами "Κυριε ελεησον, Χριστε ελεησον".
    Сохраняя присущую для духовных песнопений неразрывность текста и музыки, Седри Савелли наполнил эту композицию совершенно новым смыслом, говоря о сошедшем на землю Боге, который просит у всех прощения и сводит счеты с жизнью от осознания  упущенного времени. 
    
  "Sta mane"
  Interprétation par "L'Alba"


  






Нашел-таки лучшее, знаменитое исполнение некогда запрещенной в Израиле песни "Красная Скала". Цензура запретила исполнять песню на радио из гуманных соображений. История Красной Скалы (город Петра в Иордании) вдохновляла целые поколения молодых израильтян, которые пробирались через границу, чтобы полюбоваться красотой этого места. Иорданские солдаты, бедуины и палестинские беженцы отнюдь не ласково встречали израильских нарушителей границы и время от времени их убивали.

Странная история, в которой слились воедино ближневосточная политика, стремление к красоте, суицидные или, напротив, контр-фобические мотивы молодежи, жившей в условиях постоянных войн и стресса (или может все проще - такая вот молодецкая удаль?).

Мрачное и, в то же время, проникновенное звучание этой песни буквально завораживает.

Подробности истории Красной Скалы, перевод, фотографии участников событий здесь:

http://botinok.co.il/node/71908

А вот что видели участники этой драмы перед смертью:










Я давно уже обещал поставить ссылку на заметки Гаспара Арнери о Восточных евреях в Израиле. Обязательно к прочтению всем, кто интересуется конфликтом на Ближнем Востоке ;)


Часть 1
http://haspar-arnery.livejournal.com/268573.html

Часть 2
http://haspar-arnery.livejournal.com/268893.html



В ролике знаменитая израильская певица (йеменского происхождения) Офра Хаза со знаменитой песней фрэхи. В отношении того, кто такая фрэха, и как перевести это на русский язык мы тут спорили. Израильский журналист Михаэль Дорфман: "фрэха - это по-арабски красавица, в данном контексте "красотка" вовсе не обязательно шлюха, хотя имеется ввиду, здесь оскорбительно именно, что это по-арабски, а не то, что шляется. Сейчас израиль куда более арабизирован, полно арабских слов в речи, но раньше этого не было, а фреха - это скорей имело значение шикса, мол, ненаша". Но по-моему не менее важно и то, что шляется. Вобщем "ненаша шлюха", а если и мягче, это мало что изменит.

Это не лучшая вещь Офры, традиционные этнические (йеменские, испанские и прочие еврейские и арабские) песни в ее исполнении несравненны и несравнимы с этим. Песня фрэхи стала известна по другой причине, очень понятной нам: вроде как "стало можно говорить о". О том, что произошло с восточными евреями в Израиле.

Странно, но многие из тех, кто оказался на нижних этажах общества, созданного сионизмом, принадлежали у себя на родине к среднему классу, были зажиточными торговцами - жителями крупных мусульманских городов - Стамбула, Александрии, Багдада, Феса. Нынешние фрэхи и арсы (арс - "сутенер", "хам", "хулиган", "быдло" - молодой мужчина - восточный еврей) - их дети, подобно тому, как в арсов и фрэх превратились в Израиле многие дети русских врачей, инженеров и профессоров.

Песня ВВ-шника

В.Платоненко


Через час над зоной
встанет неспеша
солнца раскаленный
ярко-красный шар.

Read more...Collapse )

Profile

shraibman
shraibman

Latest Month

March 2016
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com